Los errores comunes en la hoja de vida

by | Oct 1, 2017 | Articulo, Dinero, Hoja de vida, Trabajo | 10 comments

 

En mi experiencia como estudiante internacional (año 2009 a 2010), en mi contacto con los miembros del grupo Colombianos en Melbourne AU y ahora en la agencia, he detectado los errores mas comunes que cometemos las personas provenientes de países de habla hispana al momento de preparar la hoja de vida para aplicar a trabajos casuales en Australia. En Inglés es también conocida como CV (Curriculum Vitae) o resume.

 

Muchos de estos errores provienen de nuestra cultura y costumbres. Pero hay que tener claro que Australia tiene ciertas normas legales y sociales (de facto) que hacen que la aplicación a un trabajo y la misma preparación de la hoja de vida sean procesos que requieren de nuestro esfuerzo para adaptarnos y progresar en esta aventura de estudiar y trabajar en Australia.

 

En este artículo explicaré los errores más comunes que cometemos en el proceso y daré recomendaciones que seguro les servirán. Algunos de estos tips los aprendí directamente del curso SkillMax que ofrece el Gobierno de New South Wales a los residentes permanentes que recién llegan a Australia.

 

1. La hoja de vida es en Inglés, y en buen Inglés!

 

Estamos en Australia, donde el Inglés es la lengua oficial. Así el negocio a donde vayas a aplicar sea de personas que hablen tu idioma, prepara tu hoja de vida en Inglés. No es suficiente con usar Google translate para traducir los textos. Pídele a un amigo o conocido Australiano, o a otro latino con muy bien nivel de Inglés, que te ayude corrigiendo la redacción final.

 

2. Usa el formato de Australia

 

Los Australianos tienen un formato estándar de facto para aplicar a trabajos. Usa ese formato. Deja la pereza o la terquedad presentando el mismo formato que usabas en tu país de origen. Acá las cosas son prácticas, directas y al grano. No se trata de escribir la historia de vida ni detalles que a un empleador no le interesan. La hoja de vida para trabajos casuales debe tener máximo una página. Si vives en un apartamento o unidad no lo pongas en la hoja de vida, solo el número de la calle. En AuStudy tenemos un formato que puedes usar para que inicies con tu hoja de vida.

Puedes descargar el modelo recomendado por AuStudy completando el siguiente formulario.

3. No foto

 

Save & Exit

En Australia NO se debe poner la foto de la persona en la hoja de vida. Eso déjalo para tu Facebook. Por temas de privacidad y de evitar racismo en Australia no se debe incluir la foto en las aplicaciones a hojas de vida. Insisto en este tema pues muchos aplicantes insisten en ponerla y esto va en contra de lo que acá se usa. Recuerda que la idea es mostrarse conocedor de la cultura para evitar ser descartado por detalles pequeños.

 

4. Privacidad y sentido común

 

Por las mismas leyes de privacidad y de evitar racismo NO debes poner en tu hoja de vida tu fecha de nacimiento, tu estado civil ni la cantidad de hijos si tienes. Hacerlo da a entender que no conoces las reglas para escribir hojas de vida en Australia y va a hacer que te descarten. No pongas tu nacionalidad, número de pasaporte ni número de documento identificación en tu país de origen, tampoco detalles de tu visa. Tampoco escribas cuál es tu nivel de Inglés ni pongas que lo estás estudiando. Debido que en nuestros países tenemos por lo general dos nombres y dos apellidos, en tu hoja de vida incluye solo un nombre y el primer apellido. Ej: Si te llamas Juan David Perez López, solo escribe Juan PEREZ. La parte en mayúscula la entienden en Australia como el apellido. Puedes usar el nombre que más te guste, esto no afecta nada legal. Ya cuando vayas a firmar contrato indicas cuál es tu nombre completo y demás detalles en los formularios de la empresa, de impuestos y superannuation.

5. La experiencia laboral

 

Si estás aplicando a un trabajo casual tu experiencia profesional en tu país de origen no es relevante para tu hoja de vida. Si lo pones podrían pensar que estás sobre valorado(a) para ese trabajo. Si no tienes mucha experiencia en trabajos casuales añade trabajos ocasionales y voluntariados. Incluso experiencia organizando actividades en tu país de origen. Máximo las últimas tres experiencias laborales, en orden de la más reciente a la más antigua. No es común que un empleador acá se tome el trabajo de llamar a confirmar la experiencia laboral en tu país de origen, pero esto no significa que debas mentir y llenar tu hoja de vida de experiencia que no tienes. Finalmente, si haces esto y te seleccionan pero no estás preparado(a) para el trabajo, te van a decir que no vuelvas después del entrenamiento. Esto te va a generar frustración.

 

6. Disponibilidad

 

Escribe al final de la hoja de vida la disponibilidad que tengas (Availability) de una forma clara y directa. Si te gustan las novelas, déjalas para tus horas de entretenimiento, pero no para la hoja de vida. Debes ir al grano y ser directo. Pon una disponibilidad clara, no incluyas bloques de descanso cortos entre clases o entre el curso y un trabajo que ya tengas. Los empleadores, por lo general, te necesitan por bloques de ciertos número de horas consecutivas. Ya cuando estés trabajando seguramente habrá variación de turnos (Shifts) y te los van a adaptar de acuerdo a tu disponibilidad del momento. Pero para la hoja de vida sé breve y claro en esta información.

 

7 Referencias

 

Pon referencias verificables en Australia, o en tu país de origen. Si es tu primer trabajo, obviamente no vas a tener experiencia local verificable. Así que pon la de tu país de origen y no inventes nombres y teléfonos de personas en Australia. Si tu empleador llama a verificar los datos locales y se da cuenta que mentiste, te descarta.

 

8. Estudios

 

Los estudios no relacionados con un trabajo casual no son, por lo general, importantes al momento de escribir tu hoja de vida para trabajos casuales. Hay personas que cuentan experiencias en las que han sido ayudados por empleadores al haber escrito la profesión que tienen de sus países de origen. Eres libre de escribirla o no, mi recomendación es que no lo resaltes pues pueden pensar que tienes mucha preparación para lo que estás buscando.

 

9. No a las barreras internas

 

Sabías que durante los últimos 10 años han llegado más de 1 millón de inmigrantes a Australia provenientes de mas de 192 países? Eso quiere decir que, en promedio, llegaron al país más de 8.200 personas por mes. Y en cuanto a estudiantes? Hay aproximadamente 360 mil estudiantes internacionales en Australia. Crees que es importante poner en tu hoja de vida que estás aprendiendo Inglés? No! Australia es un país de migrantes y los empleadores saben que hay personas que están en el proceso de mejorar su nivel de Inglés. En vez de pensar en eso ponte a mejorar el idioma interactuando con personas que hablen Inglés y menos con personas que hablen tu idioma mientras mejoras el nivel. Estudia en tu casa en las noches o en tus tiempos libres. Hay infinidad de libros, audios, sitios web, etc. Grábate en el celular tu voz al leer textos, al hablar, y como ejercicio escúchate y corrígete. Hay muchas formas de prepararse y de pasar a la lista de los preseleccionados y de los que encuentran un trabajo antes del primer mes.

 

Aquí les dejo una serie en YouTube que me sirvió mucho para entender el acento Australiano. Haz la tarea de practicar el listening. No te puedes conformar solo con el Inglés del curso que estás tomando. Debes practicar a diario y así verás que tu nivel de Inglés va mejorando.

 

Te en cuenta que por cada oferta de trabajo que un negocio publica, ellos reciben entre 50 y 100 hojas de vida de parte de candidatos. El empleador no llama a todos los que envían la hoja de vida. Les es imposible por falta de tiempo. Ellos construyen una lista corta (Short list) y se quedan con entre 5 y máximo 10 candidatos para llamar. Es por esto que tu hoja de vida tiene unos pocos segundos para ser pre seleccionada o para ser descartada. De aquí la importancia de escribir una hoja de vida que genere una buena impresión en los pocos segundos que va a estar antes los ojos del empleador o de quien esté seleccionando. Presta atención a detalles, construye una buena hoja de vida y si tienes algún conocido que haya participado seleccionando hojas de vida, pídele el favor de que le dé una revisión.

 

Qué hay de la preparación previa? Si vas a aplicar a un trabajo como mesero, por ejemplo, debes conocer el vocabulario en Inglés de esta ocupación. Sí! No lo habías pensando?  Sabes cómo se dice mantel, mesa, cubiertos, tenedor, cuchara, cuchillo, postre, entrada, plato principal, bebida, plato, pitillo, etc? Si no te has preparado, qué estás esperando? La preparación relacionada con la ocupación para la que estás aplicando es fundamental. Nada sacas con preparar una buena hoja de vida, ser preseleccionado y quedar mal en la prueba que te hacen al no entender lo que te piden que hagas o lo que te preguntan. Todo este material está en Internet, en YouTube, podcasts, foros, grupo de Facebook, etc. Hay videos enseñando cómo acomodar los platos en los brazos. Hay libros con diálogos que enseñan las conversaciones típicas al ofrecer un producto, si quieres trabajar en una tienda ropa o un lugar donde debas intercatuar con clientes. Material sobra. Las excusas no son válidas acá.

 

Ya conoces las preguntas frecuentes en las entrevistas de trabajo? Sabes cómo expresar la experiencia en un trabajo anterior? Si eres pre seleccionado y te llaman a una entrevista debes demostrar seguridad y conocimiento al menos en lo básico. Todo esto está en Internet, solo es dejar la pereza y el miedo. Busca y practica.

 

Siempre sé honesto con lo que dices. A nadie le gusta que le mientan. Los empleadores no son la excepción. Los nacionales de países de habla hispana ya tenemos reputación de buenos trabajadores en Australia, aprovéchate de eso. Usa expresiones en Inglés en la entrevista equivalentes a “yo aprendo rápido” (“I’m a quick learner”), “disfruto con nuevos retos” (“I embrace challenges”), “me gusta trabajar en equipo” (“I like to work as part of a team”).

 

Si tienes la oportunidad de simular una entrevista de trabajo hazlo con alguien que hable Inglés. Deja el temor y pídele a un amigo, conocido, compañero de apartamento tuyo o de un amigo, que te dedique media hora y te haga las preguntas básicas de una entrevista para trabajo casual. Todo este material lo puedes encontrar en Internet. Lo más importante es que, con quien practiques, te ayude con correcciones.

 

Recuerda que no se trata de repartir hojas de vida por todas partes. Debes tener una buena hoja de vida, debes estar preparado para la entrevista y debes tener conocimiento de la ocupación para la que estás aplicando, así como del negocio que la ofrece.

 

El proceso de buscar trabajo puede ser el más tedioso, o el más emocionante. En Australia aprendes cada día, en cada nueva entrevistas vas a aprender algo nuevo, debes tener la mente abierta para reinventarte. Una vez has encontrado el primer trabajo tienes la seguridad para intentar con los siguientes. No desfallezcas si has presentado varias entrevistas y no has pasado. Cuando llegues a la casa, después de cada una, revisa qué error estás cometiendo y corrígelo para la próxima. Recuerdas que las personas exitosas no son las que menos se equivocan, sino las que corrigen sus errores e ensisten en sus proyectos.

 

Prueba estos tips y si tienes más dudas pregúntale al grupo Colombianos en Melbourne AU.

 

Nota: Sabías que las agencias de estudio deben orientarte en este sentido. Es su trabajo. Si tu agencia no tiene sede en Australia, piénsalo dos veces para venirte con ellas pues el apoyo mas importante lo necesitas acá.

 

Puedes ver los Facebook live del Workshop (asegúrate de activar el volumen en el video al reproducirlo):

 

 

 

 

 

*Andrés Sayago es orgullosamente Colombiano y administra los grupos en Facebook Colombianos en Melbourne AU (14.786 miembros), Colombianos en Brisbane AU y Colombianos en Sydney AU, así como los grupos Arriendo habitación en Melbourne AU y Trabajo legal en Melbourne AU. Andrés lleva cinco años y medio en Australia y se convirtió en ciudadano Australiano después de haber sido residente permanente por cuatro años. Realizó por sí mismo su proceso de aplicación a la visa de residencia permanente por migración calificada gracias a su área profesional: desarrollo de software.

 

Desde el 2015 se dedica a temas de estudiantes internacionales y desde 2016 labora tiempo completo como administrador de la agencia de estudios online AuStudy, de la cual es su co-fundador. AuStudy ofrece información gratuita para las personas que quieren venir a estudiar a Australia. Dale una leída a los Testimonios de los estudiantes y entenderás porqué aplicar con AuStudy es la mejor experiencia que puedas tener.

Descargar modelo de hoja de vida

* indicates required
/ ( dd / mm )
Al dar clic, acepto suscribirme a la lista de boletines para recibir el modelo de hoja de vida